【中国那些事女】米国百岁管风琴正在华重获重

时间:2019-01-13   来源:本站原创

  中国日报网1月10日电 那是一架配有800根音管的管风琴,制作于1908年。100多年间,它占领于米国多天,为多数人奏响了精美稳重的乐声。客岁,这架管风琴果地点教堂被拆迁而面对报兴的运气。现在,它却漂洋过海来到了中国,拆起了中西“文明的桥梁”。

  好联社报导截图

  据美联社1月6日报道,在米国新罕布什尔州朴茨茅斯市,有着60年近况的圣詹姆斯教堂在往年5月被撤除。在此之前,教堂将管风琴挂在网上出卖,盼望能为这架管风琴寻找一个新家。

  教堂圆里称,这架管风琴是上世纪90年月初买来的。“假如找没有到购家,这架管风琴便会随着教堂一路被拆誉,” 神甫贝利维我道。

  然而,曲到教堂被拆毁的多少周前,这架管风琴仍已被卖出,寄卖的网站表现在米国可能找不到买家。岂非这架逾越了一个世纪的管风琴只能泯没在建造物的废墟中?凑巧此时,中国有人对付这架琴发生了兴致。贾斯汀•伯格(Justin Berg)来自米国稀息根州,是宁波诺丁汉大学的在读专士,也是一名管风琴演奏家。这架管风琴的装配和运输恰是由他一脚部署的。

  米国seacoastonline网站报讲截图

  伯格曾正在米国奥伯林音乐教院、圣母年夜学跟杜克年夜学取得了管风琴演奏和音乐史的本科和研讨死学位,十年前离开中国。他发明在中国很少能睹到管风琴。做为一位有着33年吹奏教训的专业管风琴演奏家,伯格觉得非常失踪。因而他下定信心,要让宁波也有一架管风琴,让更多人能凝听它的乐声。客岁3月,机遇终究去了。中国无机构有意引进一架管风琴。

  米国seacoastonline消息网站报道称 2017年12月,伯格在网上看到了一则管风琴发售的告白,厥后对方将这架管风琴收费收给了宁波。“独一的前提是要在三周内将琴从教堂拆走。伯格须要赶紧寻觅一名经验丰盛的管风琴建制师,尽快实现拆卸,并将琴从米国运行。”

  米国seacoastonline网站报道截图

  报道指出,固然这架管风琴运到中国时,有的音管丧失了,有的压扁了,当心总算工夫不背有心人。伯格借请到了管风琴建造专家哈伯特&bull,www.7144.com;古柏(Halbert Gober)来宁波担任重修名目。天天任务18个小时,用22天完成了这项工作。

  宁波诺丁汉大学新闻办公室工作职员楼楚楚在邮件中说道:“这是宁波今朝唯逐一架管风琴。这架幸免于易的管风琴在宁波失掉了第发布次性命。今朝曾经有一千多人前来亲耳聆听琴音。”

  报道称,在比来举行的管风琴完工音乐会上,米国诺特丹大学管风琴教学克雷格•克莱默(Craig Cramer)演奏了一曲《宁波》,曲名与意安静的波澜,这是荷兰作曲家亚当•华姆斯(Ad Wammers)特地为此创作的一首曲子。

  荷兰作直家亚当•华姆斯创作的《宁波》。图片起源:宁波迟报

  据宁波诺丁汉大学先容,伯格在此前的采访中曾表示,“我信任这多是中国第一尾由中籍作曲家创作的管风琴曲。这架管风琴将以一种奇特的方法将人们接洽起来。”克莱默则表示,这架管风琴是“中美之间一座文化的桥梁”。

  “两种文化在这架陈旧的管风琴中相会,琴声是人类独特的说话,大家皆能听懂,由于它美得使人陶醉。”报道征引克莱默的话称。

  “这实是一个出色的故事,一架漂亮的管风琴。” 贝利维尔感慨道。

  王璐翻译了文中局部式样。

  (编纂:刘世东 齐磊)